Admin Inhaltsverzeichnis
Wie fühlt sich ein Elefant an?
Derjenige, der den Schwanz abtastet, merkt, dass ein Elefant sich wie ein Seil anfühlt. Der, der den Rüssel befühlt, spürt, dass ein Elefant Ähnlichkeit mit einem Pflug hat. Der, der das Ohr inspiziert, entdeckt, dass ein Elefant wie ein Handfächer ist. Der, der den Bauch berührt, bemerkt, dass ein Elefant sich wie eine Wand anfühlt.
Ist ein Elefant wie eine Bürste?
Der Blinde, der das Bein befühlt, sagt, dass ein Elefant wie eine Säule ist. Der, der die Schwanzspitze anfasst, erkennt im Elefanten so etwas wie eine Bürste. Derjenige, der den Schwanz abtastet, merkt, dass ein Elefant sich wie ein Seil anfühlt. Der, der den Rüssel befühlt, spürt, dass ein Elefant Ähnlichkeit mit einem Pflug hat.
Wie war es mit dem Elefanten zu berichten?
Als sie zurück zu ihrem König kamen, sollten sie ihm nun über den Elefanten berichten. Der erste Weise hatte am Kopf des Tieres gestanden und den Rüssel betastet. Er sprach: „Ein Elefant ist wie ein langer Arm.“ Der zweite Gelehrte hatte das Ohr des Elefanten ertastet und sprach: „Nein, ein Elefant ist vielmehr wie ein großer Fächer.“
Ist der Elefant eine Wand oder eine Schlange?
Die Blinden kommen zu dem Schluss, dass der Elefant wie eine Wand, eine Schlange, ein Speer, ein Baum, ein Fächer oder ein Tau sei, abhängig davon, wo sie ihn befühlt haben. Sie geraten in eine hitzige Debatte, die nicht in Handgreiflichkeiten ausartet, aber in Saxes Version wird der Konflikt nicht gelöst.
Wie können blinde zum Verständnis des Elefanten kommen?
Wir wissen, daß auch Blinde über ihre Lebenspraxis zu einem Verständnis des Elefanten als Ganzem kommen können. In einer anderen Version wird die moderne Wissenschaft auf die Schippe genommen: Ein indischer Fürst ließ einmal einen Elefanten in einen dunklen Raum bringen.
Wie befühlt man einen Elefant in der Dunkelheit?
In der Übersetzung durch A. J. Arberry, befühlen einige Männer den Elefanten in der Dunkelheit. Je nachdem wo sie ihn befühlen, glauben sie, der Elefant sei ein Wasserschlauch (Rüssel), ein Fächer (Ohr), eine Säule (Bein), und ein Thron (Rücken).